Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Dernière mise à jour : 17 février 2026
Remarque : ceci sont nos conditions d'utilisation générales. Pour les conditions propres à chaque application, consultez :
En téléchargeant, en installant ou en utilisant une application Catasoft (« nos Applications »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, n'utilisez pas nos Applications.
Catasoft développe des applications iOS respectueuses de la vie privée. Nos applications actuelles comprennent :
Chaque application peut avoir des conditions spécifiques supplémentaires. Veuillez consulter les conditions propres à chaque application indiquées ci-dessus.
Sous réserve du respect des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser nos Applications à titre personnel.
Vous ne pouvez pas :
Fonctionnalités gratuites : de nombreuses fonctionnalités de base sont disponibles gratuitement, avec certaines limites.
Abonnements Premium : les fonctionnalités Premium sont disponibles par abonnement :
Tous les paiements sont traités par Apple via l'App Store. Les demandes de remboursement doivent être adressées à Apple conformément à sa politique de remboursement. Nous n'avons aucun contrôle sur les processus de paiement et de remboursement d'Apple.
Vous êtes responsable :
Vous vous engagez à ne pas utiliser nos Applications pour :
Votre utilisation de nos Applications est régie par notre Politique de confidentialité. Nous privilégions la confidentialité en stockant les données sur votre appareil et en limitant leur collecte au minimum.
LES APPLICATIONS SONT FOURNIES « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT :
Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ; certaines parties de cette exclusion peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, CATASOFT NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE :
Notre responsabilité totale ne saurait excéder le montant que vous avez payé pour des abonnements au cours des 12 derniers mois, ou 25 €, selon le montant le plus élevé.
Nos Applications stockent les données sur votre appareil, mais vous êtes seul responsable de leur sauvegarde. Nous vous recommandons :
Nous ne sommes pas responsables des pertes de données, quelle qu'en soit la cause.
Nos Applications s'appuient sur des services Apple et peuvent intégrer d'autres services tiers. Leur utilisation est soumise à leurs propres conditions générales. Nous ne sommes pas responsables des services tiers.
Nous nous réservons le droit :
La poursuite de l'utilisation après des modifications vaut acceptation de celles-ci.
Par vous : vous pouvez cesser d'utiliser les Applications à tout moment en les désinstallant. Résiliez vos abonnements dans les réglages de votre identifiant Apple.
Par nous : nous pouvons résilier ou suspendre votre accès si vous enfreignez les présentes Conditions ou adoptez un comportement interdit.
Toutes les Applications, y compris leur conception, leur code, leurs fonctionnalités, leurs logos et leur documentation, appartiennent à Catasoft et sont protégées par le droit d'auteur, le droit des marques et les autres lois sur la propriété intellectuelle.
Votre contenu : vous conservez tous les droits sur le contenu que vous créez ou stockez dans les Applications.
Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser nos Applications. Si vous avez moins de 18 ans, vous devez obtenir le consentement d'un parent ou d'un tuteur.
Nos Applications sont disponibles dans le monde entier via l'App Store d'Apple, sous réserve des lois locales et de la disponibilité sur l'App Store.
Tout litige sera réglé par :
Les présentes Conditions sont régies par le droit de l'Union européenne et de l'Italie, sans égard aux règles de conflit de lois.
Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable ou non valide, les autres dispositions restent pleinement en vigueur.
Les présentes Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité et les conditions propres à chaque application, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Catasoft concernant les Applications.
Nous pouvons modifier les présentes Conditions à tout moment. Nous vous en informerons :
La poursuite de l'utilisation après des modifications vaut acceptation.
Pour toute question sur les présentes Conditions, contactez-nous :
Nos Applications sont distribuées via l'App Store d'Apple et soumises au contrat de licence utilisateur final (CLUF/EULA) standard d'Apple. En cas de conflit entre les présentes Conditions et le CLUF d'Apple, le CLUF d'Apple prévaut.
Des conditions supplémentaires s'appliquent à certaines applications :
En utilisant les Applications Catasoft, vous reconnaissez avoir lu et compris les présentes Conditions d'utilisation et acceptez d'être lié par celles-ci.
