Esta traducción se ofrece solo con fines informativos. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Última actualización: 17 de febrero de 2026
Nota: estos son nuestros términos del servicio generales. Para los términos de cada app, consulta:
Al descargar, instalar o usar cualquier aplicación de Catasoft ("nuestras Apps"), aceptas quedar vinculado por estos Términos del servicio ("Términos"). Si no estás de acuerdo con estos Términos, no uses nuestras Apps.
Catasoft desarrolla aplicaciones para iOS centradas en la privacidad. Nuestras apps actuales incluyen:
Cada app puede tener términos específicos adicionales. Revisa los términos de cada app enlazados arriba.
Siempre que cumplas estos Términos, te concedemos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar nuestras Apps con fines personales.
No puedes:
Funciones gratuitas: muchas funciones básicas están disponibles gratis con ciertas limitaciones.
Suscripciones Premium: las funciones Premium están disponibles mediante suscripción:
Todos los pagos los procesa Apple a través del App Store. Las solicitudes de reembolso deben dirigirse a Apple según su política de reembolsos. No controlamos los procesos de pago ni de reembolso de Apple.
Eres responsable de:
Te comprometes a no usar nuestras Apps para:
El uso de nuestras Apps se rige por nuestra Política de privacidad. Damos prioridad a la privacidad guardando los datos en tu dispositivo y reduciendo al mínimo la recogida de datos.
LAS APPS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS:
Algunas jurisdicciones no permiten excluir las garantías implícitas, por lo que partes de esta exclusión pueden no aplicarse en tu caso.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, CATASOFT NO SERÁ RESPONSABLE DE:
Nuestra responsabilidad total no superará el importe que hayas pagado por suscripciones en los últimos 12 meses o 25 €, lo que sea mayor.
Aunque nuestras Apps guardan los datos en tu dispositivo, eres el único responsable de hacer copias de seguridad. Te recomendamos:
No somos responsables de ninguna pérdida de datos, sea cual sea su causa.
Nuestras Apps se integran con servicios de Apple y pueden integrarse con otros servicios de terceros. El uso de servicios de terceros está sujeto a sus propios términos y condiciones. No somos responsables de los servicios de terceros.
Nos reservamos el derecho a:
El uso continuado tras los cambios implica la aceptación de las modificaciones.
Por tu parte: puedes dejar de usar las Apps en cualquier momento desinstalándolas. Cancela las suscripciones desde los ajustes de tu ID de Apple.
Por nuestra parte: podemos cancelar o suspender tu acceso si incumples estos Términos o realizas conductas prohibidas.
Todas las Apps, incluidos su diseño, código, funciones, logotipos y documentación, son propiedad de Catasoft y están protegidas por las leyes de derechos de autor, marcas y demás propiedad intelectual.
Tu contenido: conservas todos los derechos sobre el contenido que creas o guardas en las Apps.
Debes tener al menos 13 años para usar nuestras Apps. Si eres menor de 18 años, necesitas el consentimiento de tus padres o tutores.
Nuestras Apps están disponibles en todo el mundo a través del App Store de Apple, sujetas a las leyes locales y a la disponibilidad en el App Store.
Cualquier conflicto se resolverá mediante:
Estos Términos se rigen por las leyes de la Unión Europea y de Italia, sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes.
Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable o no válida, las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.
Estos Términos, junto con nuestra Política de privacidad y los términos de cada app, constituyen el acuerdo completo entre tú y Catasoft en relación con las Apps.
Podemos modificar estos Términos en cualquier momento. Te lo comunicaremos:
El uso continuado tras las modificaciones implica su aceptación.
Para preguntas sobre estos Términos, contáctanos:
Nuestras Apps se distribuyen a través del App Store de Apple y están sujetas al Contrato de licencia de usuario final (EULA) estándar de Apple. En caso de conflicto entre estos Términos y el EULA de Apple, prevalecerá el EULA de Apple.
Se aplican términos adicionales a apps concretas:
Al usar las Apps de Catasoft, confirmas que has leído y entendido estos Términos del servicio y que aceptas quedar vinculado por ellos.
